Inclusive public participation in health: policy, practice and theoretical contributions to promote the involvement of marginalised groups in healthcare